4K Android TV™ je opremljen z daljinskim upravljalnikom, ki ga aktivirate z glasom, zato si filme in TV-oddaje iz aplikacij ali oddaj lahko ogledate takoj.
Com controlo de voz avançado, esta Smart TV Android™ traz-lhe filmes e programas televisivos a partir de aplicações ou faz uma transmissão rapidamente.
Zato si zapomnite, apostoli moje ljubezni, da so vsi ljudje, ki jih srečujete, vaša družina, bratje po mojem Sinu.
O Meu coração materno deseja que vocês, apóstolos de Meu Amor, sejam sempre pequenas luzes do mundo.
Zato si podjetje Herbalife pridržuje pravico, da občasno spremeni ta pravilnik.
O Instituto Herbalife de Nutrição reserva-se o direito de alterar esta Política de Privacidade a qualquer momento.
Telefonska številka je na hladilniku, notri pa je hrana, zato si kar postrezite.
O número de telefone está no frigorífico e há muita comida. Esteja à vontade.
Zato si se naloge moral lotiti tajno.
É por isso que estás infiltrado.
Zato si se vedno obnašal tako čudno ob njem... ter ga spravil v kašo, precej pravilno.
Isso explica porque sempre agiste tão estranhamente perto dele... e lhe bateste e o partiste todo.
Ti si velik, zato si nabral veliko lesa.
Tu és um tipo grande. Tens muita madeira.
Zato, si prišla v Ameriko, da bi se rešila tega sovraštva in vojn.
Foi por isso que vieste para a América, para fugir de todo o ódio e dos combates.
Razburljivo je, toda v minusu sva s financami in zato si medenih tednov v tem stanju ne moreva privoščiti.
É emocionante, mas as nossas economias já foram e... A lua de mel, nesta altura do jogo, não era muito viável.
Oprostite, žejen sem, zato si grem v hladilnik po osvežilno pijačo.
Tenho sede. Vou ao frigorífico buscar uma bebida fresca.
Temperatura pada, zato si nadenita čelado in se grejta, dokler ne mine neurje.
A temperatura está a baixar rapidamente. Ponham os capacetes e aqueçam-se até a tempestade passar.
Dolgo si bil z volkovi, zato si postal šibek.
O tempo que passaste com os lobos tornou-te fraco.
Zato si organiziral to smešno zabavo?
Por isso você lançou essa festa ridícula?
Vse to je zame čisto novo, zato si nisem želel, da vidiš, da me je strah.
Tu isto é novo, tu e eu e eu não queria que visses que estou assustado.
Zato si zbistri glavo in ukreni kaj.
Portanto, mete a cabeça no lugar e faz alguma coisa.
Zato si bova, čim bo Carolyn pripravljena, poiskali drugo prebivališče.
Quando a Carolyn estiver pronta, vamos encontrar outro sítio para ficar.
Zato si bil drugi najboljši dijak.
Daí seres só o segundo melhor aluno da escola.
Še nikoli, zato si želim slišati tvoj nasvet. –Počaščen sem.
Enfim, só queria o seu conselho. Sinto-me lisonjeado.
V Vegas moram, kjer me jutri čaka poslovni sestanek, zato si nisem želel beliti glave še s tem.
Tenho de ir a Vegas esta noite. Um encontro de negócios amanhã. Não quero mesmo estar preocupado com...
Zato si pustil stražo na vrhu Zidu, da bi šel sem brat o groznih stvareh, ki so se mogoče zgodile punci, ki jo ljubiš.
Por isso é que abandonaste a tua patrulha no cimo da Muralha, para vir até aqui ler sobre as coisas terríveis que podem ter acontecido à rapariga que amas.
Zato si naročil svojemu varnostniku, naj me zasleduje.
Por isso mandaste um guarda-costas seguir-me.
Zato si tako velikodušno povabil vse v kraljestvu.
Foi por isso que foste tão generoso com os convites.
Vse mi je povedal, zato si ga ubil.
Em vez disso, ele contou-me tudo. Por isso mataste-o.
Tebi ni potrebno vsak dan gledati policistove družine, zato si ne morem predstavljati, da bo zame kdaj postalo lažje.
Não precisas ver a família desse polícia quase todos os santos dias. Não consigo imaginar que vai ficar mais fácil.
Zato si mi bil vedno všeč.
É por isso que sempre gostei de ti.
Komaj 12 nabojev imam, zato si jih boste morali deliti!
Só tenho 12 balas, por isso vão ter de as partilhar.
Zato si morda najbolj osamljen tip, kar jih poznam.
Acho que é por isso que podes ser um dos tipos mais solitários que conheci.
Kot vidita, je Nangi slonica, zato si vse zapomni.
Como veem, a Nangi é um elefante e lembra-se de tudo.
Slabo si se počutila, zato si zaspala v najini sobi za goste.
Sentiu-se mal e foi fazer uma sesta para o quarto dos hóspedes.
Bil si prizadet, zato si si povedal bolj milo zgodbo.
Ficaste tão transtornado que te convenceste de outra história.
Zato si pridržujemo pravico do občasnih popravkov ali posodobitev tega obvestila o zasebnosti.
Por este motivo, reservamo-nos o direito de periodicamente alterar ou adicionar cláusulas a esta Declaração de Privacidade.
Možnost uporabe BB kode je odvisna od moderatorja foruma, zato si je potrebno ogledati pravila foruma, če je uporaba BB omogočena.
A possibilidade de usar Código BB é ajustada para cada fórum pelo administrador, de modo que você deve conferir as regras do fórum quando você enviar uma nova mensagem.
Je tisto, kar imam privilegij reči dvajset-in-nekaj-letnikom, kot je Emma, vsak dan: Trideseta niso nova dvajseta, zato si prilastite svojo odraslost, pridobite nekaj identitetnega kapitala, uporabite svoje šibke vezi, izberite si družino.
E é o que tenho agora o privilégio de dizer para os 20 e poucos anos como Emma, todos os dias: Os 30 não são os novos 20, então reivindique sua vida adulta, tenha algum capital de identidade, use seus laços frágeis, escolha sua família.
Zato si pridržujemo pravico, da te Pogoje kadar koli spremenimo.
Reservamos, por isso, o direito de alterar estes Termos em qualquer altura.
Teme, o katerih razpravljamo, so nam pomembne, zato si želimo, da so pomembne tudi vam.
Os tópicos discutidos aqui são importantes para nós e queremos que aja como se também fossem importantes para si.
Vaša zasebnost je za Google pomembna. Zato si ne glede na to, ali Googlove storitve uporabljate prvič ali že več let, vzemite čas, da se seznanite z našimi praksami; če imate v zvezi s tem kakšno vprašanje, obiščite to stran.
Sua privacidade é importante para a Google, portanto, tratando-se de um usuário novo ou antigo, solicitamos que o usuário reserve um tempo para conhecer nossas práticas.
Zato si pridržujemo pravico do občasnih sprememb ali dopolnitev tega obvestila o zasebnosti, ki jih bomo objavljali na naših spletnih straneh.
Por esse motivo, reservamo-nos o direito de alterar ou adicionar a este aviso de privacidade de tempos em tempos e publicar quaisquer revisões relevantes em nossos sites.
Vsak brskalnik je malo drugačen, zato si oglejte meni za pomoč v brskalniku, če želite izvedeti pravilen način spreminjanja piškotkov.
Cada navegador é um pouco diferente, por isso olhar para menu Ajuda do seu navegador para aprender a maneira correta de modificar os seus cookies.
Zato si vsi želijo angleške izobrazbe, razumljivo.
Então, todos querem ter uma educação em inglês, naturalmente.
Živimo v svetu, ki je velik, raznolik in lep, in zato si ga še bolj vneto želim rešiti.
Vivemos num mundo grande, diverso e maravilhoso, e isso ainda me incentiva mais para o salvar.
Zato si vtisnite te besede moje v srce in v dušo svojo in privežite si jih za znamenje na roko in naj bodo kot čelno vezilo med vašimi očmi.
Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma; atá-las-eis por sinal na vossa mão, e elas vos serão por frontais entre os vossos olhos;
A veliko let si imel potrpljenje ž njimi in po duhu svojem si pričeval zoper nje, po svojih prorokih, a niso poslušali; zato si jih dal v roke ljudstvom dežel.
Não obstante, por muitos anos os aturaste, e testemunhaste contra eles pelo teu Espírito, por intermédio dos teus profetas; todavia eles não quiseram dar ouvidos; pelo que os entregaste nas mãos dos povos de outras terras.
Ker si pozabil Boga zveličanja svojega in se nisi spominjal Skale moči svoje: zato si napravljaš prelepe nasade in jih obsajaš z inostranskimi trtami;
Porquanto te esqueceste do Deus da tua salvação, e não te lembraste da rocha da tua fortaleza; por isso, ainda que faças plantações deleitosas e ponhas nelas sarmentos de uma vide estranha,
Zato si tudi prizadevamo, bodisi da stanujemo v telesu ali da se selimo, da smo njemu po volji.
Pelo que também nos esforçamos para ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer ausentes.
Prav zato si prizadevajte z vso gorečnostjo ter kažite v veri svoji krepost, v kreposti pa spoznanje, v spoznanju pa zmernost,
E por isso mesmo vós, empregando toda a diligência, acrescentai vossa fé a virtude, e virtude a ciência,
3.5237171649933s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Por isso decidiste vir como um Marreta preto? 